[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vedomie.sk\/najlepsie-knizne-diela-ktorym-sa-dostalo-rovnako-dobre-filmove-spracovanie\/#Article","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.vedomie.sk\/najlepsie-knizne-diela-ktorym-sa-dostalo-rovnako-dobre-filmove-spracovanie\/","headline":"Najlep\u0161ie kni\u017en\u00e9 diela, ktor\u00fdm sa dostalo rovnako dobr\u00e9 filmov\u00e9 spracovanie","name":"Najlep\u0161ie kni\u017en\u00e9 diela, ktor\u00fdm sa dostalo rovnako dobr\u00e9 filmov\u00e9 spracovanie","description":"Pre zanieten\u00e9ho \u010ditate\u013ea nie je na svete azda ni\u010d lep\u0161ie, ako skvelo nato\u010den\u00e1 verzia ich ob\u013e\u00fabenej knihy. Na druhej strane si milovn\u00edk kinematografie takisto r\u00e1d u\u017eije nejak\u00fd sl\u00e1vny titul na ve\u013ekom pl\u00e1tne, najm\u00e4 ak nemal \u010das alebo mo\u017enos\u0165 si ho pre\u010d\u00edta\u0165. Je to tak v\u00fdhra pre oboch. Nane\u0161\u0165astie, tak\u00fdchto skuto\u010dne dobr\u00fdch adapt\u00e1ci\u00ed je vskutku m\u00e1lo, […]","datePublished":"2020-03-07","dateModified":"2024-01-30","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vedomie.sk\/author\/#Person","name":"","url":"https:\/\/www.vedomie.sk\/author\/","identifier":1,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dcb1aeb5e7d95014cdc92e76cf3c72f6b456579bf773ad0081803a6569ffc19c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dcb1aeb5e7d95014cdc92e76cf3c72f6b456579bf773ad0081803a6569ffc19c?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"vedomie.sk","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"\/logo.png","url":"\/logo.png","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.vedomie.sk\/wp-content\/uploads\/img_a310665_w16747_t1583829733.jpg","url":"https:\/\/www.vedomie.sk\/wp-content\/uploads\/img_a310665_w16747_t1583829733.jpg","height":0,"width":0},"url":"https:\/\/www.vedomie.sk\/najlepsie-knizne-diela-ktorym-sa-dostalo-rovnako-dobre-filmove-spracovanie\/","about":["Kult\u00fara"],"wordCount":517,"articleBody":"Pre zanieten\u00e9ho \u010ditate\u013ea nie je na svete azda ni\u010d lep\u0161ie, ako skvelo nato\u010den\u00e1 verzia ich ob\u013e\u00fabenej knihy. Na druhej strane si milovn\u00edk kinematografie takisto r\u00e1d u\u017eije nejak\u00fd sl\u00e1vny titul na ve\u013ekom pl\u00e1tne, najm\u00e4 ak nemal \u010das alebo mo\u017enos\u0165 si ho pre\u010d\u00edta\u0165. Je to tak v\u00fdhra pre oboch. Nane\u0161\u0165astie, tak\u00fdchto skuto\u010dne dobr\u00fdch adapt\u00e1ci\u00ed je vskutku m\u00e1lo, aspo\u0148 teda t\u00fdch, na ktor\u00fdch sa obe skupiny \u2013 t\u00ed \u010do poznaj\u00fa aj dielo aj film a\u00a0t\u00ed \u010do si pozreli len to druh\u00e9 \u2013 zhodli. D\u00f4vodom, pre\u010do ostatn\u00e9 zv\u00e4\u010d\u0161a pohoreli, je ten, \u017ee re\u017eis\u00e9ri maj\u00fa zvl\u00e1\u0161tnu tendenciu meni\u0165 si v\u0161etky detaily a\u00a0osnovu. Aj pri t\u00fdchto troch sa n\u00e1jdu rozdiely v\u00a0deji, z\u00a0ur\u010dit\u00e9ho d\u00f4vodu n\u00e1m ale prive\u013emi nevadia a\u00a0preto patria do tohto kr\u00e1tkeho zoznamu.P\u00e1n Prste\u0148ovTento k\u00fasok sn\u00e1\u010f nepotrebuje mnoho predstavovania. Majstrovsk\u00e9 fantasy od Angli\u010dana J.R.R. Tolkiena, ktor\u00e9 si z\u00edskalo obdiv mili\u00f3nov fan\u00fa\u0161ikov po celom svete. Zodpovednos\u0165 za pretvorenie tejto trojdielnej s\u00e9rie, za\u010d\u00ednaj\u00fac Spolo\u010denstvom Prste\u0148a, pokra\u010duj\u00fac Dvoma Ve\u017eami a\u00a0kon\u010diac N\u00e1vratom kr\u00e1\u013ea, si na seba zobral Peter Jackson a\u00a0d\u00e1 sa poveda\u0165, \u017ee sa mu to podarilo. Sem tam bolo treba nie\u010do skr\u00e1ti\u0165, \u010di jednoducho vynecha\u0165, no minim\u00e1lne 3 hodinovej d\u013a\u017eke sa aj tak nevyhol, \u010do mu v\u0161ak \u017eiaden div\u00e1k nezazlieval. Zauj\u00edmavos\u0165ou je, \u017ee prv\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 s\u00a0ktorou mal spolupracova\u0165 mu nak\u00e1zala spoji v\u0161etko do jedn\u00e9ho, dvojhodinov\u00e9ho filmu. E\u0161te \u017ee sa nedal nahovori\u0165 a\u00a0odviedol fam\u00f3zny v\u00fdkon. Naopak o\u00a0jeho pr\u00e1ci s\u00a0Hobitom u\u017e rad\u0161ej poml\u010d\u00edme.Ml\u010danie Jahniat\u201eNu\u017e, Clarice? Prestali u\u017e jahniatka narieka\u0165?“ Sl\u00e1vne slov\u00e1 doktora Hannibala Lectera, ktor\u00e9ho o\u017eivenia sa zhostil Anthony Hopkins pod velen\u00edm Johnatana Demmeho. Ak ste nemali zimomriavky u\u017e pri \u010d\u00edtan\u00ed samotn\u00e9ho hororu, zaru\u010dene ste ich dostali po zhliadnut\u00ed tohto oscarov\u00e9ho sn\u00edmku. Psychologick\u00e9mu thrilleru od Harrisona Thomasa sa dostala takmer perfektn\u00e1 nato\u010den\u00e1 k\u00f3pia, s\u00a0minimom rozdielov. Niektor\u00ed sa dokonca odv\u00e1\u017eili tvrdi\u0165, \u017ee atmosf\u00e9ra ktor\u00fa vytvorili film\u00e1ri je e\u0161te lep\u0161ia ako pri origin\u00e1ly. \u010ci s\u00a0t\u00fdmto tvrden\u00edm s\u00fahlas\u00edte u\u017e nech\u00e1me na v\u00e1s.Krstn\u00fd otec\u010eal\u0161ia klasika z\u00a0dielne Hollywoodu, ktor\u00fa videl sn\u00e1\u010f ka\u017ed\u00fd. \u010co si v\u0161ak mnoh\u00ed neuvedomuj\u00fa, je, \u017ee ide o\u00a0adapt\u00e1ciu rovnomenn\u00e9ho rom\u00e1nu od Maria Puza. Op\u00e4\u0165 je to tril\u00f3gia, ktor\u00e1 pred\u010dila o\u010dak\u00e1vania kritikov aj fan\u00fa\u0161ikov. Francis Coppola sa v\u0161ak nedal odradi\u0165 a\u00a0dal si z\u00e1le\u017ea\u0165. Jeho snaha nebola m\u00e1rna a\u00a0aj za cenu nieko\u013ek\u00fdch, v\u00e4\u010d\u0161\u00edch i\u00a0men\u0161\u00edch odklonov od p\u00f4vodn\u00e9ho pr\u00edbehu, zo\u017eal svetov\u00fd \u00faspech. Teraz ide patr\u00ed medzi najzn\u00e1mej\u0161ie k\u00fasky a\u00a0v\u00fdroky z\u00a0neho s\u00fa citovan\u00e9 dodnes.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                "},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Najlep\u0161ie kni\u017en\u00e9 diela, ktor\u00fdm sa dostalo rovnako dobr\u00e9 filmov\u00e9 spracovanie","item":"https:\/\/www.vedomie.sk\/najlepsie-knizne-diela-ktorym-sa-dostalo-rovnako-dobre-filmove-spracovanie\/#breadcrumbitem"}]}]